clicca qui se ti occorre una traduzione dell'italiano all'inglese, francese, tedesco o russo translation and interpreting  traduction et interprétation Übersetzung, dolmetschen

 

.

.

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Для этого типа перевода необходимо созвать два переводчика и снабдить зал звуконепроницаемой кабиной перевода с оборудованием для конференции (микрофонами, наушниками, итд...).

Синхронный перевод — идеальный вариант для конференций с участвующими, говорящими на разных языках. Перевод осуществляется в реальном времени и участвующие могут его слушать в наушниках.

 

 

 

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Этот тип перевода более подходящий для маленьких деловых встреч или собраний с маленькими группами: аудитoв, семинарoв для иностранных посетителей, B2B-встреч или посещения предприятий, учреждений или заводов.

Перевод не осуществляется в реальном времени. Говорящий периодически останавливается и дает переводчику время для перевода его речи.

 

 

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПРИ ПЕРЕГОВОРАХ НА ВЫСТАВКЕ

Этот тип перевода идеалeн для деловых встреч на выставке или при переговорах с клиентами на фирме.

Группа, для которой переводчик переводит, состоит из двух-трех людей, сидящих за столом переговоров.

Говорящий периодически останавливается и дает переводчикy, который сидит рядом с ним , время для перевода его речи.
То же касается и вопросов клиентов.

ПЕРЕВОД И ПРОВЕРКА ПИСЬМЕННЫХ ТЕКСТОВ

Перевод письменных текстов необходим, когда у вас есть документ, написанный на родном или иностранном языке, но вам не хватает итальянской версии (учебный материал, пособие, договор, рекламные и информационные брошюры, каталоги, ит.д...).

Проверка может быть полезной, когда текст уже переведен, но вы желаете его проверить перед окончательным опубликованиeм.

ПЕРСОНАЛИЗОВАННЫЕ КУРСЫ ИТАЛЬЯНСОГО ЯЗЫКА

Курсы итальянского языка возможны в двух вариантах:

    Прямые курсы

    Курсы по скайпу.

Navigando in questo sito, accetti l'impostazione dei cookie che utilizziamo per personalizzare i contenuti. Questo messaggio compare in osservanza alla normativa Europea. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive Module Information