.
.
Servizi di interpretariato e di traduzione dall'inglese, dal francese, dal tedesco, dal russo all'italiano
Interpretariato di conferenza
Questo tipo di interpretariato prevede la presenza di due interpreti e di una cabina di interpretazione insonorizzata con relativa attrezzatura audio (microfoni, cuffie, auricolari, etc...).
Il servizio è destinato a più ascoltatori, che ascoltano la traduzione in cuffia in tempo reale.
Interpretariato di consecutiva
Questo tipo di interpretariato è più indicato per meeting aziendali destinati a piccoli gruppi, audit, workshop per operatori esteri, incontri B2B o visite presso istituzioni, aziende e siti di produzione.
La traduzione non avviene in tempo reale, ma l'oratore si interrompe periodicamente durante il discorso per lasciare all'interprete il tempo di tradurre.
Interpretariato di trattativa
Questo tipo di interpretariato è particolarmente indicato per fiere, esposizioni o trattative aziendali con il cliente.
Il pubblico per cui l'interprete traduce è formato da un piccolo gruppo di persone che sono sedute al tavolino (in genere da 2 a 5).
L'oratore fa delle pause periodiche e lascia all'interprete, che gli sta seduto accanto, il tempo di tradurre.
Lo stesso vale per le domande dei clienti.
Traduzione e revisione di testi scritti
La traduzione di testi scritti è utile quando avete un documento scritto in lingua straniera, ma vi serve averne una versione in italiano (documenti di lavoro, manuali, contratti, volantini pubblicitari e informativi, cataloghi, brochure, etc...).
La revisione è utile, invece, quando avete già fatto tradurre un messaggio, ma desiderate farlo correggere per procedere alla sua pubblicazione finale.
Corsi di lingue personalizzati
I corsi di lingue per italiani e di italiano per stranieri sono disponibili in due varianti:
Corsi personalizzati diretti
Corsi personalizzati su Skype.
