clicca qui se ti occorre una traduzione dell'italiano all'inglese, francese, tedesco o russo translation and interpreting  traduction et interprétation Übersetzung, dolmetschen

 

.

  • traduzioni e interpretariato dall'italiano all'inglese
  • traduzioni e interpretariato dall'italiano al francese
  • traduzioni e interpretariato dall'italiano al tedesco
  • traduzioni e interpretariato dall'italiano al russo

Willkommen auf meiner Homepage!
 
Ich heiße Margherita Salvador und bin in Volterra, im Herzen der Toskana, 1976 geboren.
 
Mein Interesse für Fremdsprachen und fremde Kulturen entdeckte ich bereits in meiner Kindheit, als ich beim Spielen mit deutschen Kindern Spaß hatte, die in den Sommerferien nach Italien kamen.
 
Kinder fangen normalerweise an, das „ABC“ zu lernen, ich habe mit dem „eins-zwei-drei“ zu sprechen angefangen. Na ja, … die deutsch-italienische Zusammenarbeit damals hatte das Bauen eines Steinschlosses zum Ziel. Und als Anfang finde ich es gar nicht schlecht! 
 
Diese ersten Erfahrungen in der großen, weiten Welt gaben mir den Anstoß, meine Lebensmission konsequent bis zum Universitätsabschluss als Konferenzdolmetscherin im Jahr 2000 fortzusetzen. Anschließend wurde ich in diesem wunderschönen Beruf tätig, den ich heute in ganz Europa als Freiberuflerin ausübe.
 
Meine Tätigkeit umfasst Dolmetsch- und Übersetzungsdienste aus dem Englischen, Französischen, Deutschen und Russischen ins Italienische. Meine Kunden sind Unternehmen, Übersetzungsbüros, nationale und europäische Behörden, Messen und Kongresszentren. 
 
Neben dieser Haupttätigkeit organisiere ich maßgeschneiderte Sprachkurse, auch per Skype.
 
Ich habe eine langjährige Erfahrung in den Bereichen Wirtschaft und Finanzwesen, Politik und Gewerkschaften, Landwirtschaft und Industrie. Meine Dienstleistungen erbrachte ich auch für den Tourismus- und Handelssektor sowie in der Marketing- und Werbeindustrie als Übersetzerin gearbeitet. Viele Aufträge habe ich auch im technischen Bereich ausgeführt, wie z. B. Rechtswesen, Psychologie und Sozialwissenschaften, Medizin und Pharmazie, Möbel, Mode, Textil und Kosmetik.

Detailliertere Informationen über Dolmetsch-, Übersetzungsdienstleistungen und Sprachkurse finden Sie auf der Seite „Dienstleistungen“ dieser Homepage oder setzen Sie sich unter den Adressen hier unten oder auf der Seite „Kontakt“ mit mir in Kontakt.

"Sono diversi anni che Margherita fa la traduzione simultanea alle conferenze che organizziamo per i colleghi psicologi e ogni volta fa un lavoro eccellente. Non solo è professionale e rapida nell'imparare anche il gergo tecnico, ma è anche una persona con cui è piacevole chiacchierare anche nei momenti informali. I nostri ospiti stranieri sono sempre entrati rapidamente in sintonia con lei." Dott. Luca Rossi, teacher and supervisor at IEDTA

"The teacher is very friendly and highly skilled." Pierre Beaumadier, student

"Ottima traduzione in simultanea, preparata anche sui vocaboli più specifici della materia. Qualità: disponibilità, competenza e preparazione." Dott. Giovanni Seghi, psicoterapeuta presso Studio Psicologico

"Margherita is a professional conference interpreter providing excellent simultaneous interpreting services in the languages of her combination. I have worked with her for many years and she consistently provides quality in the interpreting booth." Frank Vandenberghe, Owner of Bureau Frank Vandenberghe bvba

 

Navigando in questo sito, accetti l'impostazione dei cookie che utilizziamo per personalizzare i contenuti. Questo messaggio compare in osservanza alla normativa Europea. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive Module Information